-
1 приложиться ухом к двери
vgener. pegar el oìdo a la puertaDiccionario universal ruso-español > приложиться ухом к двери
-
2 приложиться
1. сов.приблизиться вплотнуюяҡын килеү, терәлеү, ҡуйыу2. сов.почтительно поцеловатьололап үбеү3. сов.прилечь щекой к ложу винтовки и т.п., чтобы прицелитьсякүҙәтеү4. сов. прост.отпить из чего-л.ауыҙ итеү, иренгә тейҙереүостальное (всё, прочее) приложится — ҡалғаны үҙенән-үҙе булыр
-
3 приложиться
сов.1) кую2) ( поцеловать) үбү, олылап үбү3) ( прицелиться) төзәү, төбәү•- остальное всё приложится -
4 приложиться
сое.1. наздик (ҷафс, зич) шудан, часпидан; приложиться ухом к двери гӯш ба дар гузоштан (ҷафс шудан)2. бӯсидан; приложиться к ручке даст расидан (занро)3. (прицелиться) [ба] нишон (ҳадаф) гирифтан, милтиқ рост кардан; он приложился и выстрелил ӯ нишон гирифта тир андохт (холи кард), ӯ чӯт карда парронд4. прост, лаб гузошта (лаб бурда) нӯшидан остальное (всё, прочее) приложится боқимондааш (дигараш) шудан мегирад, баъд худ аз худ хал мешавад -
5 приложиться
1) ( поцеловать) (éhrerbietig) küssen vt2) (ухом к двери и т.п.) fest ándrücken vt (an A)••остально́е прило́жится — das Übrige ergíbt sich von selbst
3) ( при стрельбе) das Gewéhr ánlegen -
6 приложить
-ожу, -ожишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приложенный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. επιθέτω, βάζω•приложить пластырь βάζω έμπλαστρο•
приложить руку к сердцу βάζω το χέρι στην καρδιά•
печать βάζω σφραγίδα.
2. επισυνάπτω•приложить к заявлению справку с места жительства επισυνάπτω στην αίτηση βεβαίωση του τόπου διαμονής.
|| επιπροσθέτω, επαυξάνω.3. καταβάλλω•приложить все силы καταβάλλω όλες τις δυνάμεις, βάζω όλα τα δυνατά.
|| εφαρμόζω•приложить теорию на практике εφαρμόζω τη θεωρία στην πράξη.
1. ακουμπώ, φέρω σιμά, πλησιάζω πολύ•он -ился ухом к двери и прислушался αυτός σίμωσε πολύ στην πόρτα και κρυφάκουγε.
2. φιλώ, ασπάζομαι•она -илась к иконе αυτή φίλησε την εικόνα•
приложить к руке φιλώ το χέρι.
3. κολλώ το μάγουλο στο κοντάκι του όπλου (κατά τη σκοποβολή).4. (απλ.) πίνω λίγο, βάζω λίγο στο στόμα.εκφρ.остальное (ή всё прочее) приложить – τα παραπέρα, τα υπόλοιπα (όλα τα άλλα) θα γίνουν, θα λυθούν.
См. также в других словарях:
ПРИЛОЖИТЬСЯ — ПРИЛОЖИТЬСЯ, приложусь, приложишься, совер. (к прикладываться). 1. Почтительно поцеловать кого нибудь или что нибудь (книжн. и шутл.). «Приложился к кресту.» Л.Толстой. Приложиться к ручке. 2. Нацелиться, взять прицел (разг.). Приложился и… … Толковый словарь Ушакова
приложиться — ложусь, ложишься; св. 1. Приблизиться вплотную чем л. к чему л. П. к груди больного. П. ухом к двери. П. к замочной скважине. П. лбом к стеклу. П. козырьку фуражки (разг.; отдать честь кому л.). П. к шляпе (разг.; поприветствовать кого л). 2.… … Энциклопедический словарь
приложиться — ложу/сь, ло/жишься; св. см. тж. прикладываться, прикладывание 1) Приблизиться вплотную чем л. к чему л. Приложи/ться к груди больного. Приложи/ться ухом к двери … Словарь многих выражений
приложи́ться — ложусь, ложишься; сов. (несов. прикладываться). 1. Приблизиться вплотную чем л. к чему л. Маша, не раскрывая пялец, слегка приложилась к ним грудью и подперла голову руками. Тургенев, Бретер. Максим, подойдя на цыпочках к двери, приложился к ней… … Малый академический словарь
приле́чь — лягу, ляжешь, лягут; прош. прилёг, легла; ло; повел. приляг; сов. 1. Лечь ненадолго. Он не ужинал и вот уже две недели не знает, что значит прилечь днем. И. Гончаров, Обломов. Я прилегла в кресла, решившись заснуть только на полчаса, и проспала… … Малый академический словарь
